Anders als bei den sonstigen Oratorienkompositionen Bachs gibt es für die Johannes-Passion keine endgültige Werkgestalt. So stellt die heute gängige 1. Fassung von 1724 eine Mischung verschiedener Lesarten dar. Die 2. Fassung von 1725 wurde unter der Leitung Bachs selbst aufgeführt und kann somit als authentisch gelten. Neben einigen Satzumstellungen unterscheidet sich die vorliegende von der früheren Fassung durch die Verwendung des Eingangschores „O Mensch, bewein“.

Das vorliegende Aufführungsmaterial basiert auf der kürzlich im Rahmen der „Neuen Bach Ausgabe – Revidierte Edition“ (NBArev) erschienenen Urtext-Edition der zweiten Fassung.