Foto: Peter Oswald

Die Erzählung, auf einen Moment [Nu] komprimiert, in ständiger Wiederholung festgehalten, wird in sich verändernde Räume projiziert - Filterprozesse lassen einzelne Schichten [Bestandteile] in den Hintergrund bzw. in den Vordergrund treten, um so Perspektiven zu erzeugen. Anstelle linearer Zeitverläufe tritt die Vorstellung einer Raumtiefe: Prozesse werden "vertikalisiert" - eine Momentaufnahme wird durch bewegliche Filter in immer neuen Perspektiven abgetastet. Diese Vorstellungen, bereits in früheren Werken [Nuun, still etc.] entwickelt, habe ich in BEGEHREN zum ersten Mal mit einer theatralischen Form, sprich Oper, in Verbindung gebracht. Orpheus' Bücher, eine Bearbeitung der 1. Szene aus BEGEHREN, beschreibt in Ovids bzw. Vergils Worten Orpheus' Aufstieg ans Licht, seinen Wunsch, sich umzudrehen und das Verschwinden Euridices, des Objekts seines Begehrens: "steil, dunkel, in dichten Nebel gehüllt, nicht weit vom Rand der Erde, schon an der Schwelle zum Licht: er hat sich umgedreht." Zwischen dem Reich des Todes und "dem Schimmern des Himmels" bewegt sich Orpheus. "ER [er war Orpheus] kommentiert die vom Chor kommentierte Bilder-Sequenz: Pfad der Schatten - flüchtig das Schimmern des Himmels". Aus dem Initial-Klang des Wortes "Schatten" - einem Rauschen - entsteht ein um mehrere Schichten rotierender Orchesterklang - das Solisten-Ensemble, elektronisch verstärkt und bewegt um den Raum projiziert. Während das Tutti-Orchester quasi an beiden "Enden" des Klanges nach möglichen Fortsetzungen sucht, um Perspektiven zu verdeutlichen bzw. einzelne Schichten des Klanges zu verstärken. Gemeinsam erinnernd wird der Verlauf einer Erzählung [Klang] abgetastet [Kamera] - schnell, langsam, stockend etc. Nicht mehr wirken lineare, diskursive Verknüpfungen allein formbildend: Vielmehr treten um ein Gravitationszentrum oder zwischen zwei Polen [hell - dunkel] deren Einzelmomente in immer neuen Zusammenhängen in Erscheinung - eine Erzählung im status nascendi. Beat Furrer, "Orpheus' Bücher" (2001)

1954	am 6. Dezember in Schaffhausen (Schweiz) geboren
1960	Klavierunterricht am Konservatorium Schaffhausen
1975	Übersiedlung nach Wien Studium in den Fächern Dirigieren bei Otmar Suitner sowie Komposition bei Roman Haubenstock-Ramati an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Wien
1984	Preisträger des Kompositionswettbewerbs "Junge Generation in Europa" (Köln, Venedig, Paris)
1985	Gründung des Klangforums Wien, künstlerischer Leiter bis Juli 1992
1989	Uraufführung der Oper "Die Blinden" beim Festival "Wien modern" Preisträger des Forums junger Komponisten in Köln
1991	Uraufführung des Werkes "Face de la Chaleur" für Flöte und Orchester im Wiener Musikverein unter Claudio Abbado
seit 1992	Professor für Komposition an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Graz
1992	Siemens-Stipendium
1993	Musikpreis der Stadt Duisburg
1994	Uraufführung der Oper "Narcissus" im Rahmen des "Steirischen Herbstes" an der Grazer Oper
1996	Uraufführung des Konzertes "Nuun" bei den Salzburger Festspielen "Composer in residence" bei den Luzerner Festwochen
1998	Uraufführung von "spur" für Klavier und Streichquartett in Wien Uraufführung von "still" für Ensemble mit Klavier in Zürich
1999	Uraufführung des Hörtheaters "Stimme allein" an den Bühnen der Stadt Bonn Uraufführung des Werkes "Quartett" für vier Schlagzeuger im Opernhaus Düsseldorf
2001	Konzertante Uraufführung des Musiktheaters "BEGEHREN" beim "Steirischen Herbst" Graz Uraufführung von "Orpheus' Bücher" für Chor und Orchester in Donaueschingen
2003	Szenische Uraufführung des Musiktheaters "BEGEHREN" in Graz Uraufführung der Oper "Invocation" an der Oper Zürich
2004	Preis der Stadt Wien für Musik 2003
seit 2005	Mitglied der Akademie der Künste, Berlin, Sektion Musik
2005	Uraufführung des Hörtheaters "FAMA" in einem eigens dafür konstruierten Klangraum bei den Donaueschinger Musiktagen
2006	Auszeichnung mit dem Goldenen Löwen für "FAMA" bei der Biennale Venedig Uraufführung des Orchesterwerkes "PHAOS" in Stuttgart
seit 2006	Gastprofessur für Komposition an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Frankfurt am Main
2007	Uraufführung des Konzerts für Klavier und Orchester beim WDR Köln
Lebt in Kritzendorf bei Wien
Kurzbiographie: Beat Furrer wurde 1954 in Schaffhausen geboren und erhielt an der dortigen Musikschule seine erste Ausbildung (Klavier). Nach seiner Übersiedlung nach Wien im Jahr 1975 studierte er an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst Dirigieren bei Otmar Suitner sowie Komposition bei Roman Haubenstock Ramati. Im Jahr 1985 gründete er das Klangforum Wien, das er bis 1992 leitete und dem er seitdem als Dirigent verbunden ist. Im Auftrag der Wiener Staatsoper schrieb er seine erste Oper „Die Blinden“, „Narcissus“ wurde 1994 beim steirischen herbst an der Oper Graz uraufgeführt. 1996 war er „Composer in residence“ bei den Musikfestwochen Luzern. 2001 wurde das Musiktheater „BEGEHREN“ in Graz uraufgeführt, 2003 die Oper „invocation“ in Zürich und 2005 das Hörtheater „FAMA“ in Donaueschingen. Seit Herbst 1991 ist Furrer Ordentlicher Professor für Komposition an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Graz. Eine Gastprofessur für Komposition nimmt er seit 2006 an der Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Frankfurt wahr. 2004 erhielt er den Musikpreis der Stadt Wien, seit 2005 ist er Mitglied der Akademie der Künste in Berlin. 2006 wurde er für FAMA mit dem Goldenen Löwen bei der Biennale Venedig ausgezeichnet.

---

The narrative, compressed into a single instant and captured in endless repetition, is projected into changing spaces. Filtering processes cause individual layers to recede into the background or come to the fore, thereby generating contrasting perspectives. Linear time gives way to spatial depth: processes are »verticalized«, and momentary snapshots are probed by movable filters in ever-new perspectives. These ideas were already elaborated in earlier works of mine, such as »Nuun« and »still«. In »BEGEHREN« (»Yearning«) I related them for the first time to a theatrical form: opera. »Orpheus’ Bücher« (»Orpheus’s Books«) is an arrangement of the opening scene of »BEGEHREN«. It describes, in the words of Ovid and Virgil, Orpheus’s ascent to the world of light, his desire to turn around, and the vanishing of Eurydice, the object of his yearning: »steep, dark, enshrouded in thick fog, not far from the edge of the earth, poised on the threshold to light – he turned around«. Orpheus is situated between the realm of death and the »shimmer of heaven«. »He provides a commentary on the sequence of scenes commented upon by the chorus: a path of shadows – and the evanescent shimmer of heaven«. The initial sound of the word »Schatten« (»shadow«), a patch of white noise, gives rise to an orchestral sonority spinning on several levels: the ensemble of solo vocalists, electronically amplified and projected in continuous motion around the auditorium. All the while the orchestral tutti probes the two »ends« of the sonority for possible lines of continuation in order to clarify the perspectives or to strengthen the layers within it. The course of a narrative [sonority] is probed in an act of joint recollection [camera]: quick, slow, hesitant, etc. Linear, discursive relations are no longer the sole constitutive factors of the form: instead, their separate elements occur in ever-new combinations around a center of gravity or between two antipodes [bright vs. dark] to create a narrative in embryo. Beat Furrer, »Orpheus’ Bücher« (2001)

1954	Born in Schaffhausen, Switzerland, on December 6th
1960	Piano lessons at the Schaffhausen Conservatory
1975	Moved to Vienna, where he studied conducting with Otmar Suitner and composition with Roman Haubenstock-Ramati at the Vienna School of Music and the Performing Arts
1984	Prizewinner at the »Young Generation in Europe« composition competition (Cologne, Venice, Paris)
1985	Founded the Vienna Klangforum, serving as its artistic director until July 1992
1989	Opera »Die Blinden« premièred at the »Wien modern« festival Prizewinner at the Young Composers Forum in Cologne
1991	»Face de la Chaleur« for flute and orchestra premièred at the Vienna Musikverein, conducted by Claudio Abbado
1992-	Professor of composition at the Graz School of Music and the Performing Arts
1992	Grant-in-aid from the Siemens Foundation
1993	Music Prize of the City of Duisburg
1994	Opera »Narcissus« premièred at the Graz Opera during the Styrian Autumn Festival
1996	Concerto »Nuun« premièred at the Salzburg Festival Composer-in-residence at the Lucerne Festival
1998	Premières of »spur« for piano and string quartet in Vienna and »still« for instrumental ensemble and piano in Zürich
1999	Premiere of the sound theatre piece "Stimme allein" [Solo voice] at the Bonn Opera »Quartet« for four percussionists premièred at the Düsseldorf Opera
2001	Concert premiere of the music theatre piece "BEGEHREN" [Desire] in Graz at the Styrian Autumn Festival Premiere of "Orpheus' Bücher" [Orpheus’s Books] for chorus and orchestra at Donaueschingen
2003	First staged performance of the music theatre piece »BEGEHREN« in Graz Premiere of the opera "invocation" at the Zürich Opera
2004	Music Prize of the city of Vienna 2003
2005	Premiere of the sound theatre piece "FAMA" in a specially-constructed acoustic room at the Donaueschingen Music Festival
since 2005	Appointed member of Academy of the Arts, Berlin, section music
2006	Golden Lion for "FAMA" at the Venice Biennale Premiere of the orchestral work "PHAOS" in Stuttgart
since 2006	guest lecturer in composition at the Hochschule für Musik und Darstellende Kunst [College of Music and Performing Arts] in Frankfurt am Main
2007	Premiere of the Concerto for Piano and Orchestra at WDR [West German Radio] Cologne
Furrer lives in Kritzendorf near Vienna
Short Biography: Beat Furrer was born in Schaffhausen (Switzerland) in 1954 and received his first musical training on piano at the Music School there. After moving to Vienna in 1975, he studied conducting with Otmar Suitner and composition with Roman Haubenstock Ramati at the Hochschule für Musik und Darstellende Kunst. In 1985 he founded the Klangforum Wien, which he directed until 1992, and with which he is still associated as conductor. Commissioned by the Vienna State Opera, he composed his first opera “Die Blinden”. “Narcissus” was premiered in 1994 as part of the Festival “steirischer herbst” at the Graz Opera. In 1996 he was composer-in-residence at the Lucerne Festival. His music theatre work “BEGEHREN” was premiered in Graz in 2001, the opera “invocation” in Zürich in 2003 and the sound theatre piece "FAMA" in Donaueschingen in 2005. In autumn 1991 Furrer became a full professor of composition at the Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Graz. He has been guest professor in composition at the Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Frankfurt since 2006. In 2004 he was awarded the Music Prize of the City of Vienna, and in 2005 became a member of the Academy of Arts in Berlin. He was awarded the Golden Lion at the Venice Biennale in 2006 for his work FAMA.

---

Le récit, comprimé en un moment précis [instant] qui se répète sans cesse, est projeté dans des espaces perpétuellement modifiés – diverses couches [divers éléments] se retrouvent tour à tour au premier plan ou en arrière plan grâce à un processus de filtrage, et donnent ainsi naissance à des perspectives. L’écoulement linéaire du temps est remplacé par l’idée d’une profondeur de champ: les processus sont »verticalisés« – un instantané est saisi dans des perspectives toujours nouvelles grâce à des filtres mobiles. Dans BEGEHREN (DÉSIR), j’ai pour la première fois mis ces idées – déjà développées dans des œuvres plus anciennes [Nuun, still etc.] – en relation avec une forme théâtrale, à savoir l’opéra. Les Livres d’Orphée, arrangement de la 1ère scène de BEGEHREN, décrivent avec les mots d’Ovide et de Virgile la montée d’Orphée vers la lumière, son envie de se retourner et la disparition d’Eurydice, l’objet de son désir: »raide, sombre, noyé dans le brouillard, non loin des confins de la terre, déjà au seuil de la lumière: il s’est retourné.« Orphée se meut entre le royaume des morts et le »scintillement du ciel«. »IL [c’était Orphée] commente les séquences d'images que commente le chœur: chemin des ombres – le scintillement, passager, du ciel«. A partir de la sonorité initiale du mot »Schatten« (»ombre«) – un murmure – naît une sonorité orchestrale tournant autour de plusieurs couches – l’ensemble des solistes, amplifié électroniquement et projeté en mouvement dans l’espace. Tandis que le tutti de l’orchestre cherche d'éventuelles continuations quasi aux deux »extrémités« de la sonorité, pour clarifier les perspectives ou pour renforcer certaines couches sonores. En rappel d’un souvenir commun, le cours d’un récit [sonorité] est ausculté [caméra] – rapidement, lentement, avec hésitation etc. Les rapports linéaires, discursifs, ne suffisent plus à eux seuls à donner une forme: bien plus, leurs instantanés surgissent sous des rapports toujours nouveaux autours d’un centre de gravité ou entre deux pôles [clair – obscur] – un récit en status nascendi. Beat Furrer, »Orpheus’ Bücher« (2001)

1954	naissance le 6 décembre à Schaffhausen (Suisse)
1960	cours de piano au Conservatoire de Schaffhausen
1975	installation à Vienne études de direction d’orchestre auprès d’Otmar Suitner et de composition auprès de Roman Haubenstock-Ramati à l’École supérieure de Musique et d’Arts d’expression de Vienne
1984	lauréat du Concours de composition »Junge Generation in Europa« (»Jeune Génération en Europe« à Cologne, Venise, Paris)
1985	création du Klangforum Wien, dont il est le directeur artistique jusqu’en juillet 1992
1989	création de l’opéra »Die Blinden« (»Les Aveugles«) au Festival »Wien modern« lauréat du Forum des jeunes compositeurs à Cologne
1991	Création de l’œuvre »Face de la chaleur« pour flûte et orchestre au Musikverein de Vienne sous la direction de Claudio Abbado
depuis 1992	professeur de composition à l’École supérieure de Musique et d’Arts d’expression de Graz
1992	bourse Siemens
1993	prix de musique de la ville de Duisburg
1994	création de l’opéra »Narcissus« dans le cadre du »Steirischer Herbst« (»Automne styrien«) à l’Opéra de Graz
1996	création du Concerto »Nuun« au Festival de Salzbourg »composer in residence« aux Semaines musicales de Lucerne
1998	création de »spur« pour piano et quatuor à cordes à Vienne création de »still« pour ensemble avec piano à Zürich
1999	création de la pièce de théâtre auditif »Stimme allein« (»La Voix seule«) à l’Opéra de Bonn création de l’œuvre »Quartett« pour quatre percussionnistes à l’Opéra de Düsseldorf
2001	Création mondiale en version concertante de la pièce de théâtre musical „BEGEHREN“ (»DÉSIR«) au »Steirischer Herbst« de Graz Création mondiale de „Orpheus’ Bücher“ pour chœur et orchestre (»Les Livres d’Orphée«) à Donaueschingen
2003	création scénique de la pièce de théâtre musical »BEGEHREN« à Graz Création mondiale de l’opéra „invocation“ à l’Opéra de Zurich
2004	prix de musique de la ville de Vienne 2003
depuis 2005	membre de l'"Académie des Arts", Berlin, section musique
2005	Création mondiale de la pièce de théâtre parlé "FAMA" dans un lieu acoustique construit spécialement pour les Donaueschinger Musiktage
2006	Prix "Lion d'or" reçu pour son œuvre FAMA lors de la Biennale de Venise Création mondiale de l’œuvre symphonique „PHAOS“ à Stuttgart
depuis 2006	Professeur invité à la chaire de composition de l’École Supérieure de Musique et d’Arts d’Expression de Francfort-sur-le Main
2007	Création mondiale du Concerto pour piano et orchestre à la Radio WDR de Cologne
il vit à Kritzendorf près de Vienne
Brève Biographie: Beat Furrer, né en 1954 à Schaffhouse, reçoit une première éducation musicale (piano) à l’école de musique locale. Il s’installe à Vienne en 1975 et étudie la direction d’orchestre à l’École supérieure de Musique et d’Arts de la scène dans la classe d’Otmar Suitner, ainsi que la composition auprès de Roman Haubenstock Ramati. En 1985, il crée le Klangforum Wien qu’il dirige jusqu’en 1992 et auquel il est attaché depuis lors en tant que chef d’orchestre. Il compose son premier opéra « Die Blinden » à la demande de l’Opéra d’État de Vienne. La création de « Narcissus » a lieu en 1994 à l’Opéra de Graz dans le cadre du « steirischer herbst ». Il séjourne en 1996 en tant que « composer in residence » aux Semaines Musicales de Lucerne. En 2001, la pièce de théâtre musical « BEGEHREN » est créée à Graz, en 2003 l’opéra « INVOCATION » à Zurich, et en 2005, l’opéra « FAMA » à Donaueschingen. Furrer est professeur de composition à l’École supérieure de Musique et des Arts de la scène de Graz depuis l’automne 1991. Dès 2006, il est professeur de composition invité à l’Ecole supérieure de Musique de Francfort. Il a reçu le Prix de musique de la Ville de Vienne en 2004 et est membre de l’Académie des Arts de Berlin depuis 2005. L’année suivante, son opéra « FAMA » a été couronné par un Lion d’Or à la Biennale de Venise.